【災後見學】敬邀６月３０日重建論壇

【災後見學】屏東見學速記４

＜屏東見學速記４＞家河生變，瑪家農場
前情提要之文章連結：
01.【社造學會敬邀】莫拉克風災災後社區重建見學之旅@屏東
02. 莫拉克風災災後社區＜屏東見學速記1＞走進重建現場，看見重生的精采
03. 莫拉克風災災後社區＜屏東見學速記2＞重建中，想像與現實的落差：高樹大埔「五口井」的參訪紀實
04. 莫拉克風災災後社區＜屏東見學速記3＞地磨兒部落與蜻蜓雅築

（圖、文/戴佩玲-中華民國社區營造學會專任助理）

「我家門前有小河，後面有山坡…..」，這一首是咱們都嚷嚷上口的兒歌，形容著家週遭的環境，而你我的家又是如何呢？是否你也可以描述自己的家？是在都會中的高樓集合住宅，還是在那黃橙橙稻穗中的農舍呢？抑或有一天，你的家消失了，你又會如何呢？

家就是每一個人的庇護所
家是一個生活模式的群體基本單位，兼具著起居、娛樂等生活機能。在每一個不同的群體，會衍生出不同的空間生活模式與序列，不論是從原始生活已火為中心的向 心型空間配置，或是歐洲注重前廳─大廳─主寢室序列的拉丁系住宅，到集合住宅的住居模式，從單一到群體，人會依照文化與生活，創造出屬於自己的住居空間。 而由這些無數單位家的組成，便會形成一個聚落、一個群體。

 圖／瑪家農場樣品屋

【災後見學】屏東見學速記３

＜屏東見學速記３＞地磨兒部落與蜻蜓雅築
 前情提要之文章連結：
01.【社造學會敬邀】莫拉克風災災後社區重建見學之旅@屏東
02. 莫拉克風災災後社區＜屏東見學速記1＞走進重建現場，看見重生的精采
03. 莫拉克風災災後社區＜屏東見學速記2＞重建中，想像與現實的落差：高樹大埔「五口井」的參訪紀實


 (文／張家維-政治大學公共行政所研究生/台灣環境行動網學生理事/反中科熱血青年聯盟／chiawei0616@gmail.com )

三地門，顧名思義是「三地之門」，是水門、三地、北葉三個排灣族村落的聚居地，位處平地和山地的交接處，絕妙的地理位置造就了親切又好記的地名。排灣族有 三寶，陶壺是孕育祖先的聖器，有祖先就會有男人和女人，男人就是青銅刀，也稱作男生的柺杖；剔透有光澤的琉璃珠則代表女人，而「排灣族女人的生命和琉璃珠 是綁在一起的，有著說永遠不完的故事……」，此次藉著社造學會屏東見學的機會，悄然地拜訪這個依山傍水的世外桃源，探訪這美麗村落所蘊含的美麗故事。

一 下車，映入眼簾的是印有「蜻蜓雅築」四個大字的別緻木牌，拐個小彎兒踏進一條幽靜的小路，蒼綠的樹木扶疏於兩側，順著步伐，鑲嵌在水泥地上的琉璃剔透， 一閃一閃的歡迎著我們，仰起頭，「平安喜樂」四個喜氣洋洋的大紅字，躺在門楣上熱情地和我們打招呼，一行人，喜悅滿懷地展開此行的見學。

（圖／張家維）

【災後見學】屏東見學速記２

＜屏東見學速記２＞ 重建中，想像與現實的落差：
高樹大埔「五口井」的參訪紀實

編按／感謝參與此次見學的朋友們，也因為你們的參與，讓這次活動相當成功，而且針對見學的過程與感觸轉化成文字，讓關心八八風災的災區的朋友們，都 有了相 當大的體會，感謝所有人的參與外，因見學所能報名名額較少而不能前來的朋友們，我們深感歉意，但仍感謝所有朋友的支持與鼓勵，我們會持續進行這樣的見學之 旅，請大家繼續關切注意。

此次屏東見學之旅，總共拜訪了五個地方 (高樹大埔合作社、大社達瓦蘭在瑪家農場、平和部落比悠瑪、地磨兒村與蜻蜓雅築、好茶部落在隘寮營區 )，這次文章為高樹大埔合作社，速記分享將由參與此次見學朋友們系列報導，敬請期待。

前情提要之文章連結：
01.【社造學會敬邀】莫拉克風災災後社區重建見學之旅@屏東
02. 莫拉克風災災後社區＜屏東見學速記1＞走進重建現場，看見重生的精采

（文、圖／文化環境基金會蔡嘉信／ashintsai@gmail.com）

這次和社區營造學會來到高樹大埔社區，拜訪的是「大埔農產品生產合作社」（以下簡稱大埔合作社）的鍾秋香（以下稱鍾 姐）。此次看的重點放在「五口井」。這 五口井，是去年八八風災後鍾姐向行政院陳情，獲得專案補助款而做的。這筆專款共1250萬，要造五口井，換算成每一口井的造價，即為250萬。以下內容主 要整理自鍾姐現場的談話，整段搬進來的談話內容，是想保留她的說法跟口氣，讓大家也有機會聽聽來自重建現場的聲音。

五口井，是在完成一種產業

鍾姐說做這五口井，就是要完成一種產業。在她看來，水井已經不只是滿足農田灌溉的傳統功能而已，在大埔這裡還要與休閒產業做雙重結合。她說：

【災後見學】屏東見學速記１

<屏東見學速記1> 走進現場，看見重生的精彩

編按／學會和藍色東港溪保育協會以及在地社區團體共同規劃此次5月災後重建社區見學之旅參訪行程，藉著重建現場的觀察、體驗與學習，和社區的夥伴建立同理心的社會連結，共同思考災後大環境復育與振興的結構問題。

（文／圖：蘇之涵／中華民國社區營造學會專任助理）
我們特別強調，參訪活動的安排是以尊重在地居民與環境的方式進行。我們前往社區是以尊重且平等的方式與社區對話，目的是建立同理心的社會連結，不是高姿態地批評或憐憫社區的重建發展，更不是進入社區推銷某種價值或意識形態。我們希望進入社區傾聽社區的發展情況及需求，深入觀察目前社區所面臨的困難或結構性問題，從災區社區學習、體驗到珍貴的課題，也製造更多未來可能的協力互助交流。

日前所行程規劃內容請按我，分享現場情況請繼續詳看以下。

我們的一小步，社區協力政策一大步

我們的一小步，社區協力政策一大步－與分區專管團隊及各社造員共勉
（文／中華民國社區營造學會理事長－曾旭正）

 如果真的深切體認到「生命無常」的道理，我們會對災難有另一番看法。

因為無常，所以變動是不可免的，但超乎我們預期而對身體或心靈造成傷害的，就被稱為災難，而災難也是不可免的，只是頻率多寡的差別。災難既不可免，可以想見的是，必然在某一時刻我會是受災者，另一時刻我則可能是救災者，也可能是無情的旁觀者。在時間之流中，這三種角色是變動的，受災時會痛苦而期望有人伸出援手；災難擦身而過時，也許本能反應地想去救助。我們不知道何時、何處，我會是何人？

重建快訊《No. 41》

重建快訊《No. 41》八八重建前哨站。屏東見學速記。523豪雨災情彙整

發行期數：重建快訊第41期

【觀點】同心協力八八災後重建之前哨站

前情提要：默契培養、凝聚向心力的開始─八八災後重建工作坊
（文／圖：蘇之涵）
我們希望所有關心八八水災災後重建的朋友們，都能夠一起投入一起關心後續的消息，在文建會莫拉克颱風災後重建計畫，中華民國社區營造學會與四個在地協力團隊（南華大學建築與景觀學系團隊、高雄縣旗美社區大學、台灣藍色東港溪保育協會、台東南島社區大學發展協會）有機會一起合作，共同為莫拉克災後全台灣的社區重建而努力。